Francisco Rodríguez Criado

Ola ke ase

Por extraño que pueda parecer, hay filólogos, lingüistas, escritores y educadores que defienden la mala escritura en determinados canales. En opinión de estos “eruditos”, es aceptable escribir faltas de ortografía, errores gramaticales o palabras abreviadas (irreconocibles, en muchos casos) en aras de un lenguaje nuevo que atiende no tanto a las normas establecidas, sino a las necesidades puntales de quienes se comunican en ese entorno.

Para estas personas, no hay nada reprochable en frases como esta:

“Ola ke ase qdamos para tomar algo o tu tb te kedas oi en kasa”.

Sigue leyendoOla ke ase

Sigue leyendoMarcel Proust y las raquetas de pádel

Marcel Proust y las raquetas de pádel

Los consejos de escritura más habituales para redactar textos enfocados a la venta en Internet pasan siempre por primar las frases cortas, los párrafos breves y las ideas sencillas y directas… La creencia implícita que subyace en estos consejos –a veces no tan implícita– es que al lector interesado en tu producto no le gusta leer, y por tanto has de ponérselo fácil. El objetivo, pues, es vender productos a lectores perezosos que huyen despavoridos cuando se topan con demasiadas palabras juntas.

Sigue leyendoEl olvidado corrector de estilo

El olvidado corrector de estilo

La Vanguardia publicó días atrás un reportaje titulado “Así se hace un libro” con el que ilustraba el número de profesionales susceptibles de intervenir en la producción de una obra, empezando por el autor y terminando por el lector. Entre uno y otro, el autor del reportaje citaba, con nombres y apellidos, a once profesionales de la edición: la agente literaria, la editora, el editor del sello, la redactora, la diseñadora, el ilustrador, el traductor, la directora de audiolibro, el impresor, el distribuidor y la librera.

Aun valorando que se den a conocer las dificultades que entraña publicar un libro –así lo sugiere el alto número de profesionales necesarios, trece, dos más de los que tiene un equipo de fútbol–, sorprende negativamente que el redactor haya omitido la figura del corrector de estilo, de vital importancia en la calidad del producto final.

Sigue leyendo5 consejos que te ayudarán a mejorar tu escritura

5 consejos que te ayudarán a mejorar tu escritura

Escribir con la máxima corrección y pulcritud es, a partir de cierto nivel, una cuestión de matices. He llegado a esta conclusión después de leer numerosos manuscritos y libros redactados con una prosa digna que acaban malogrados por culpa de errores comunes, fáciles de evitar. Ocurre, en estos casos, que la buena impresión inicial se resiente antes o después. Puede que el lector común –entiéndase las cursivas– no repare en estos pequeños errores, pero un lector avezado sí que se va a dar cuenta, y no va a poder reprimir un mohín de disconformidad. (Donde hay un buen lector siempre hay un gran censor y donde hay un gran censor siempre hay un mohín de disconformidad).

Sigue leyendoDiana Quer, Cristiano Ronaldo y la mala prensa

Diana Quer, Cristiano Ronaldo y la mala prensa

Diana Quer, Cristiano Ronaldo, mala prensa

Decimos que una persona, un colectivo o una actividad tienen mala prensa cuando cualquier referencia a ellos viene envuelta en una crítica negativa. Aunque ahora la expresión “tener mala prensa” significa “tener mala imagen” o “tener mala reputación” sin necesidad de estar asociada a los medios de comunicación, estos siguen siendo el dedo inquisitorio que puede enviar de por vida a un pobre mortal a la pira de la reprobación social.

Un ejemplo de personaje público con mala prensa, haga lo que haga, es Cristiano Ronaldo. Da igual que sea uno de los mejores futbolistas de todos los tiempos, da igual que suponga un ejemplo de superación para millones de chicos y chicas, da igual que afrontara la muerte de un padre alcohólico eligiendo el sano camino del deporte, da igual que apoye causas altruistas, da igual que haya donado 165.000 dólares para un centro que lucha contra el cáncer y 83.000 para un niño que necesitaba una neurocirugía… Nada de eso importa. Cristiano Ronaldo es chulo, prepotente, engreído. Y no hay más que hablar.

Sigue leyendoEntrevista a Emilio Gavilanes

Entrevista a Emilio Gavilanes

LAS ENTREVISTAS DE CORRECCIÓN Y ESTILO

Emilio Gavilanes

Autorretrato (Punto de Vista, 2015)

Por Francisco Rodríguez Criado

Emilio Gavilanes es escritor y trabaja como lexicógrafo en la Real Academia Española. Es autor de los libros de relatos La tabla del dos (Premio NH 2004 al mejor libro de relatos inédito) y El río (2005; finalista ese año del Premio Setenil), y de las novelas La primera aventura (1991), El bosque perdido (2001), Una gota de ámbar (2007) y Breve enciclopedia de la infancia (premio Tiflos de novela 2014). Cultiva la escritura de haikus, como ha dejado constancia en Salta del agua un pez (2011) y en El gran silencio (2014), y ha preparado además la edición de la obra de Camilo Bargiela Luciérnagas (2009).

Sigue leyendo5 latinajos habitualmente mal escritos

5 latinajos habitualmente mal escritos

El DRAE nos ofrece dos acepciones para la voz latinajo: por una parte “latín malo y macarrónico”; por otra, “voz o frase latina usada en castellano”. En fin, un latinajo, para que nos entendamos, es una expresión latina que usamos no por necesidad lingüística, sino por goce estético.

Algunos de los latinajos más comunes son: de facto (de hecho), a contrario sensu (en sentido contrario), in fraganti (en flagrante), quid pro quo (una cosa por otra), plus ultra (más allá), in situ (en el mismo sitio), etcétera.

Sigue leyendoEntrevista a Antonio Barnés: Visita guiada por la literatura española

Entrevista a Antonio Barnés: Visita guiada por la literatura española

LAS ENTREVISTAS DE NARRATIVA BREVE

Antonio Barnés Vázquez

Visita guiada por la literatura española (Dykinson, 2015)

Por Francisco Rodríguez Criado

Antonio Barnés (Sevilla, 1967) está vinculado al mundo de la literatura desde diversos frentes: como lector avezado, como profesor de universidad, como organizador del certamen literario hispano-árabe “Paso del Estrecho” y como autor. En este último campo hay que señalar Yo he leído en Virgilio. La tradición clásica en el Quijote, ensayo merecedor del III Premio Internacional de Investigación Científica y Crítica “Miguel de Cervantes”, el libro de aforismos Piensa bien y acertarás (BibliotecaOnline, 2012) y el ensayo Elogio del libro de papel, recientemente publicado en la editorial Rialp. Coordina además el blog literario Yo he leído en Virgilio.

Su último libro, con un título de lo más intuitivo, Visita guiada por la literatura española (Dykinson, 2015), aspira a reemplazar, o al menos a complementar, los manuales de literatura al uso, libros que en opinión del prologuista, el catedrático de literatura hisponoamericana Ángel Esteban, “están pasando a la historia”.

Para conocer mejor el libro, charlamos con su autor, que nos hará de guía en esta visita a la literatura española.

Sigue leyendoMás de cien efectivos extinguen un incendio

Más de cien efectivos extinguen un incendio

El Mundo ha publicado hoy (29/7/2015) una noticia, procedente de EFE, que titula de la siguiente manera:

Más de 100 efectivos trabajan para extinguir el incendio que ya ha quemado 1.000 hectáreas en Soria

Sentimos que un nuevo incendio se haya cebado con una población española, y sentimos también que el citado titular incluya un error conceptual. El error está, como habréis sospechado, en “efectivos”. Tal como explicaba Fundéu en una entrada publicada el 14 de julio de 2015 (Incendios forestales: 6 claves para una buena redacción):