La mala escritura

Buscando información sobre técnicas de escritura literaria he encontrado en Internet –fruto de los vasos comunicantes– un reportaje publicado por Time en 2007 en el cual se afirmaba que en Estados Unidos mueren cada año 7 000 personas por culpa de la mala redacción de los médicos que escriben a mano. Resulta que la ilegible caligrafía de los doctores induce por error a los farmacéuticos a suministrar medicamentos o cantidades erróneas de estos. La noticia me ha llamado la atención: yo creía que era una de las pocas personas del planeta que identifica la mala escritura como un mal a evitar, una enfermedad sin escrúpulos, algo así como el tifus o la malaria, y ahora vienen estos 7 000 cadáveres anuales a darme la razón desde sus tumbas. O sea que miles de personas mueren cada año no por culpa de enfermedades al uso, sino por el capricho de vulgares erratas lingüísticas.

Los doctores americanos no quedan bien parados en este informe, pero los españoles tampoco pueden jactarse de la calidad de su caligrafía. Siempre me ha llamado la atención la sagacidad con la que nuestros farmacéuticos logran descifrar con la ayuda del Carbono 14 –a veces en improvisado consenso– la escritura jeroglífica garabateada por los doctores en modernos papiros de la Seguridad Social.

El uso generalizado del ordenador debería cambiar todo esto. Así sería más difícil acudir a la farmacia con la receta de antiinflamatorios para calmar el malhumor del lumbago y regresar a casa con una vigorosa caja de viagra.

Queda demostrado que rehusar las nuevas tecnologías es un capricho que entraña mucho peligro.

Francisco Rodríguez Criado es escritor, corrector de estilo y editor de blogs de literatura y corrección lingüística.

Foto por Kevin Pacheco

RebajasBestseller No. 1