Hacer un De Gea

¿Qué pensaríamos de unos novios que, pudiendo llegar a tiempo a la iglesia, remolonean y acuden dos minutos después de que se haya marchado el cura, cansado de esperar? Efectivamente, pensaríamos que tenían pocas ganas de casarse.

Es lo que ha ocurrido con David de Gea: ni el Manchester tenía interés en traspasarlo ni el Real Madrid en ficharlo a estas alturas de la temporada (podrá hacerlo dentro de unos meses sin pagar la cláusula de rescisión). El portero madrileño ha sido la víctima inocente de uno de los sucesos más bochornosos, en cuanto a traspasos se refiere, que recordamos los aficionados al fútbol. ¿Cómo podríamos catalogar, si no, este fichaje –más bien no fichaje– con el que la prensa deportiva nos ha bombardeado durante todo el verano? ¿Era necesario esperar hasta el último minuto –y dos más– para llevar a cabo ese matrimonio deportivo? Ya digo: bochornoso.

Sigue leyendoHacer un De Gea

Deportistas que se dejan perder

Últimamente hemos conocido por la prensa numerosos casos de futbolistas que se han dejado perder. El delito consistía en hacer todo lo posible para que su equipo perdiera el partido a cambio de una cantidad de dinero que ellos cobraban bajo cuerda, esto es, en secreto. Aquí encontramos dos incorrecciones, la primera, por supuesto, ética, … Sigue leyendo

Expresiones redundantes

El pleonasmo es una figura retórica que consiste en utilizar (voluntariamente) palabras o cadenas de palabras redundantes, a priori innecesarias, que no obstante pueden añadir expresividad a la información dada.

Ejemplos:

“Vi a Laura y a su amante con mis propios ojos” (¿alguien podría acaso ver algo con ojos que no sean los propios?).

Personalmente, opino que es falso” (¿se puede opinar de manera impersonal?).

El uso de estas expresiones puede ser acertado o no, dependiendo del contexto y de la intención del autor. Esta figura sirve, como se ha dicho antes, para reforzar la expresividad, por ejemplo de un personaje literario.

Sigue leyendoExpresiones redundantes

¿Cuál es el nombre de nuestra lengua: castellano o español?

diccionario

Numerosos y encendidos han sido los debates sobre cuál es el nombre correcto con que debemos referirnos a nuestra lengua. ¿Hablamos y escribimos en castellano o en español? Consciente de dicha polémica, alimentada por escritores, filólogos, profesores, lectores, etcétera, el Instituto Cervantes, responsable de Las 500 dudas más importantes sobre el español, comienza el apartado … Sigue leyendo

Más de cien efectivos extinguen un incendio

efectivos

El Mundo ha publicado hoy (29/7/2015) una noticia, procedente de EFE, que titula de la siguiente manera:

Más de 100 efectivos trabajan para extinguir el incendio que ya ha quemado 1.000 hectáreas en Soria

Sentimos que un nuevo incendio se haya cebado con una población española, y sentimos también que el citado titular incluya un error conceptual. El error está, como habréis sospechado, en «efectivos». Tal como explicaba Fundéu en una entrada publicada el 14 de julio de 2015 (Incendios forestales: 6 claves para una buena redacción):

Sigue leyendoMás de cien efectivos extinguen un incendio

Faltas de ortografía en las portadas de los libros

Siempre me han puesto muy nervioso esos rótulos comerciales que, siguiendo no sé qué extrañas e incomprensibles tendencias ¿artísticas?, inducen a la ilegibilidad, tanto que el cliente (o dejémoslo en lector) se siente incapaz de descifrar el nombre del pub, el restaurante, la panadería o la tienda de bombillas de turno. “¿No sería mejor –me … Sigue leyendo

Por qué no me gustan los subtítulos

Es muy común renegar, en círculos culturales, de los doblajes en las películas. Al parecer queda muy elitista ir al cine para leer en la pantalla. Algunos llegan incluso a considerar aberrantes los doblajes… Respeto la opinión de estas personas, pero supongo que es bueno que algunos discrepemos públicamente de este pensamiento (casi) único y … Sigue leyendo

La mala escritura

Buscando información sobre técnicas de escritura literaria he encontrado en Internet –fruto de los vasos comunicantes– un reportaje publicado por Time en 2007 en el cual se afirmaba que en Estados Unidos mueren cada año 7.000 personas por culpa de la mala redacción de los médicos que escriben a mano.