Cómo me hice corrector de estilo

corrector de estilo, Francisco Rodríguez Criado

Ahí comenzó mi pasión por la corrección de estilo. Ya fuera en textos redactados en papel, ya fuera en procesador de textos, yo me afanaba en mejorar la calidad formal y en ofrecer algunas alternativas para elevar el nivel de los contenidos. Con el temible bolígrafo en rojo (para los textos en papel) o, en el caso de archivos digitales, con el CONTROL DE CAMBIOS del procesador de texto, generalmente Word, yo disfrutaba aportando algunas soluciones gramaticales y literarias.

“No quiero que un corrector corrija mi texto, porque puede cambiar mi manera de escribir”

corrector de estilo, textos irreconocibles

Hace algunos años corregí el manuscrito del padre de un amigo. Este señor, persona de cierta edad, no había escrito nunca, y ahora lo hacía aprovechando que estaba jubilado y tenía mucho tiempo libre. Es decir, escribía por simple afición, sin grandes pretensiones literarias. El manuscrito, extenso, tenía muchos errores lingüísticos. No exagero si afirmo … Sigue leyendo

Mayor / Más mayor

mayor, más mayor que

La palabra “mayor” puede conducir a confusión en su combinación con cuantificadores como “más”, “muy” o “bastante”. En la siguiente frase “mayor” tiene el significado de ‘persona adulta”. “Cuando sea mayor tendré mucho dinero”. Es decir: “Cuando sea una persona adulta tendré mucho dinero”. Ahora bien, escribir “más mayor” ¿es correcto o incorrecto? ¿Deberíamos escribir … Sigue leyendo

El corrector de Word no corrige. ¿O sí?

corrector de Word no corrige

Imagina que debes recorrer 30 kilómetros por un desierto a la luz del día, soportando una temperatura de 40 grados centígrados. ¿Qué sería mejor, hacerlo con una pequeña botella de agua (medio litro) en la mochila, o sin ella?
Pensarás: ¿Y a qué viene esta pregunta?
Te lo explico a continuación.
Resulta que un cliente se ha mostrado sorprendido al recibir su texto de vuelta, mejorado con mis correcciones. Con mis muchas correcciones.

Corrección de estilo (Vídeo 15): El buen uso del castellano en un currículum

Si hay algo que debería estar bien redactado es un currículum. No transmite buenas sensaciones una semblanza laboral repleta de errores lingüísticos. Y eso es precisamente lo que hallamos en esta semblanza, que pasamos a corregir a tiempo real, incluso con consultas a la Fundéu, tal como demuestro en el vídeo que en su día, … Sigue leyendo

Corrección de estilo (Vídeo 14): Cómo escribir diálogos correctamente

cómo escribir diálogos

Los diálogos tienen por lo general un elemento muy importante de la narración, pero para muchos autores son un auténtico dolor de muela. En este vídeo de corrección de estilo (el número 14) explico cómo se articulan los diálogos: cuándo va el guion, cuándo habla el personaje, cuándo interviene el narrador… Y, como siempre, lo … Sigue leyendo

Corrección de estilo (vídeo 13): El Chicle, ¿un asesino en serie?

corrección de estilo, errores en la prensa digital

En este nuevo vídeo de corrección de estilo analizo varios errores que he detectado en una nota de prensa publicada en Internet en 2018 sobre José Enrique Abuín Gey, alias el Chicle, el asesino de la joven Diana Quer. Veremos y subsanaremos en tiempo real errores como: –Palabras omitidas que le restan sentido a la … Sigue leyendo