Corrección de estilo. A veces el cliente no ayuda

corrección de estilo, cliente

Tras corregir el manuscrito, se lo envié a la autora en dos archivos: uno con mis cambios señalados en rojo, y otro ya en limpio, con esos cambios incorporados y el control de cambios de Word desactivado. La autora me felicitó por mi trabajo. Mi tarea había concluido. Ya no me quedaba sino solventar las dudas de última hora que pudiera tener la autora.
Pero a veces las cosas no resultan tan fáciles.

Los artículos, las churras y las merinas

artículo, churras y merinas

Es muy habitual no distinguir entre churras y merinas a la hora de elegir el artículo correcto. O por decirlo de otra manera: es necesario –por ejemplo, en los listados– concordar de manera apropiada el artículo con el género y el número de los sustantivos.
Los sustantivos, recordemos, tienen género (femenino o masculino) y número (singular o plural).