En este vídeo de corrección de estilo volvemos a hacer un repaso de la prensa online a tiempo real, señalando posibles correcciones a textos gramaticalmente mejorables.
No voy a hacer la corrección en Word, como en otras ocasiones, sino que lo vamos a ver directamente en el navegador.
Esto es un reportaje titulado «Los ocho señalados de Mourinho», publicado en un diario, acerca de los ocho descartes que el «amigo» Mourinho piensa hacer en su equipo, el Manchester United.
Nos dice el redactor que el Manchester de Mourinho no anda fino, pero tampoco parece que él afine demasiado gramaticalmente.
Leemos en el reportaje numerosas incorrecciones:
-Mala puntuación. (Hay que distinguir entre una oración explicativa y otra especificativa).
-Ausencia de cursivas en los nombres de publicaciones.
-Frases con información redundante.
-Prosa esquemática, casi telegráfica.
-Frases incomprensibles: «El holandés ha jugado un total de siete goles en veintitrés partidos». Lo que quiere decir es que «ha marcado»:.. Los goles no se juegan, se marcan.
-Otra frase absurda: Cristiano Ronaldo ha marcado, según este diario, 240 goles en 218 minutos. Serán 218 partidos, no minutos…
Estas son algunas de las incorrecciones que subsanamos en esta corrección de estilo en vídeo. Si te gusta, compártelo, por favor.