Servicio profesional de corrección de textos

Servicio profesional de corrección de estilo para empresas y particulares

por-que-icon

Por qué una corrección de estilo

La corrección de textos es una actividad no lo suficientemente conocida —aunque sí reconocida— en el mundo del libro. Podría decirse erróneamente que es una profesión invisible: aunque ciertamente no se «visualiza» al corrector, sí su trabajo, que consiste en subsanar las impurezas de los textos: erratas, redundancias, incoherencias, faltas de ortografía y de puntuación, fallos gramaticales.

Cómo corregir el estilo de un texto

¿Cómo? Con mucho trabajo. La corrección de un manuscrito requiere una atención esmerada: las erratas, las redundancias, los solecismos, las incoherencias conceptuales y otras malas hierbas del lenguaje viven agazapados entre las palabras de ley, como si pretendieran dificultar la tarea del corrector.

Quién es el corrector de estilo

Francisco Rodríguez Criado es escritor, profesor de talleres literarios y editor de blogs literarios como Narrativa Breve y Grandes Libros. Llevado de su pasión por el lenguaje, comparte el oficio de escribir (ha publicado novelas, cuentos, microrrelatos, diarios, ensayos novelados…) con la corrección de textos.

1465237047_resolutions-10.png

Opiniones de un corrector de estilo

Una sección en la que comparto mis conocimientos sobre la corrección lingüística. Aquí puedes leer decenas de artículos sobre el buen uso del lenguaje. 

podcaster

Libros.fm

Blog de podcasts en los que hablamos de literatura, libros, corrección de estilo, novedades literarias y todo lo que nos interesa a los amantes de las letras

Transcripción de audios a texto

Servicio de transcripción de archivos de audio o de vídeo a texto. Conferencias, notas personales, webinars… Realizo este trabajo de manera artesanal. Nada de automatizaciones informáticas con resultados que dejan mucho que desear.

Novedades

PÍLDORAS NARRATIVAS

Podcasts narrativos ultrasbreves (entre dos y cinco minutos), publicados cada día, de lunes a viernes, a las 21:30. Si eres adicto a los cuentos, los microrrelatos, las reflexiones personales, las citas literarias o la corrección de textos, escucha nuestras píldoras: te harán sentir mejor, dormirás mejor. 🙂 

Creo que la mejor forma de explicar en qué consiste es una corrección de estilo es que lo veas “a tiempo real”. 

En mi canal de YouTube hay disponibles numerosos vídeos sobre corrección de estilo en los que corrijo textos reales que, en mi opinión, necesitaban mejoras lingüísticas. 

Tarifas de corrección de estilo

Un manuscrito es un producto único. Esta circunstancia hace muy difícil ofrecer una tarifa general, aplicable a cualquier texto. Aunque el precio de la corrección está sujeto, como no podría ser de otra manera, a la extensión de la obra, que se mide en número de matrices (caracteres + espacios) o en su defecto de palabras, no se pueden obviar otras características del texto. Cada corrección requiere un tiempo y un esfuerzo determinados. La buena corrección, como el buen traje, debe hacerse a medida.

Si quieres que te dé un presupuesto, por favor, ponte en contacto conmigo. Dime el número de matrices (o de palabras, si lo prefieres) de tu obra. Agradecería también una pequeña muestra del manuscrito (medio folio sería suficiente). Te responderé con la mayor brevedad.

tarifas de corrección de estilo

Libros

Novelas, cuentos, diarios, ensayos novelados… Al margen de mi tarea como corrector de estilo he publicado casi una docena de libros desde que en 2001 me diera a conocer con un libro de relatos cortos: Sopa de pescado (Editora Regional de Extremadura).  

A continuación, muestro algunos de ellos, disponibles en Amazon. 

Novedad: Hombres, hombrinos, macacos y macaquinos (relatos cortos, 2020). 

Testimonios

"El de Francisco Rodríguez Criado es un trabajo de corrección minucioso, que no solo elimina errores sino que embellece y mejora con creces la propuesta del manuscrito original. Muy satisfecho con el resultado".
"Mi experiencia trabajando con Francisco Rodríguez Criado fue excelente. Soy una autora independiente y con mi primera novela en mano, empecé a investigar en internet sobre posibles correctores. Lo encontré enseguida gracias a su website, y envié un mail de consulta. La respuesta a mi pedido inicial fue rápida, y profesional. Me explicó el proceso de espera y pago (ambos razonables) y me mantuvo informada de cómo iban las correcciones, además cumplió la entrega de mi obra en el plazo prometido, siempre respondiendo a todas mis preguntas. Muy amablemente incluyó traducciones y corrección de la cubierta a mi libro. Luego de la entrega, se puso a disposición de cualquier duda. Estoy muy satisfecha con su trabajo y visión que definitivamente dieron vida a mi novela. Volvería a trabajar con el sin dudarlo, y ojalá sea en breve. Si estás en busca o tienes preguntas, no dudes en contactarlo. Te lo recomiendo 100 %"
Fui muy afortunado de trabajar con Francisco para la corrección de mi libro Docentes vs. adolescentes. Me gustaría destacar la profesionalidad y la dedicación ágil y atenta que tuvo con mi libro de principio a fin. No solo tuvo el texto en un plazo rápido y sin retrasos, sino que además se puso en contacto conmigo varias veces para realizarme varias consultas para mejorar aún más mi obra. Aunque no conocía su trabajo antes de contratarlo, estoy muy satisfecho con el resultado final: una obra que puedo presentar con orgullo a la comunidad de docentes. Recomendaría el servicio de corrección de Francisco a cualquier autor que quiere un servicio eficaz, personalizado y de confianza.
"La ayuda profesional de Francisco Rodríguez Criado me permitió publicar un libro del que sigo recibiendo críticas muy positivas. Este no es el testimonio de una escritora conocida ni mi libro un bestseller, pero sí es el testimonio de una persona muy agradecida a la que Francisco dio confianza y ánimos para seguir trabajando con las palabras".
"Con frecuencia le he encargado a Francisco Rodríguez Criado, escritor, profesor de talleres literarios y corrector de estilo, la corrección de varios trabajos, quedando muy conforme del resultado por entender como positivas las modificaciones propuestas que afectan a varios aspectos de los escritos (novelas, relatos, conjuntos de cuentos) como gramática, ortografía, sustitución de palabras y variaciones de frases evitando la retórica, pues él es un gran economizador de palabras innecesarias. El resultado final ha sido siempre un texto más pulido y armonioso, es decir, mejorado.